花木兰豆瓣评分(如何评价2020版《花木兰》)

2022-08-08 19:31:04

从目前网友反馈的信息看,迪士尼公司真人版《花木兰》在国内上映后扑街是板上钉钉的事。总体上的感觉是剧情不可思议,逻辑混乱,最终的结果是一脸懵逼,看不懂

这部由迪士尼公司大卖特卖的动画版《花木兰》改编的真人版电影,自从在国内外上映以来,遭遇到了冰火两重天的口碑,目前的豆瓣评分只有5.9。

该剧从画面特效看,无疑是一部大片,但对于熟知女英雄花木兰历史的国人来说,电影中的诸多情节已经到了匪夷所思的地步,这完全颠覆了国人对女英雄的基本认知。

电影中的魔幻色彩极其浓重,就连女英雄都被暗示成了【女巫】,而巩俐却上演了一个魔力无边、由坏变好的超级女巫形象,特别是看到巩俐饰演的角色变成神鹰被一箭射死的镜头,老警有种大喊一声【卧槽】的冲动。

毫不讳言的说,如果这样的剧情出现在国剧当中,编剧一定会被骂的狗血喷头,甚至认为这是对女英雄美好形象的严重玷污,国内舆论也会铺天盖地的声讨。

再看看剧中奇葩的英文翻译:“四两拨千斤”成了”4盎司对1000磅”;“双兔傍地走,安能辨我是雄雌”成了“两只兔子并排奔跑,我想一个是男的,一个是女的”。

咱也不知道剧中人是怎么看出来的,剧情中是两只白兔在大草原上飞奔,而女主解释“从军十二年,未被识破女儿身”时,却说成了两只兔子并排奔跑……

很明显,该剧不是拍给中国人看的,而是在迎合西方人的胃口,这也是该剧在北美播放后广受好评的原因。

关键字:如何 / 评价 / 豆瓣 / 评分 / 花木兰 / 2020版 / 
TAGS:
声明

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

搜索
排行榜
标签列表